Сканлейт — любительский перевод комиксов и манги на иностранный язык. Происходит от английского scanlate, которое является совмещением английских слов scan и translate. Этимология слова точно передаёт суть явления: группа энтузиастов постранично сканирует любимую мангу, после чего переводит её и ретуширует, вставляя в «облачка» переведённый текст.
В определённом смысле сканлейт можно назвать фэнсабами манги, тем более что некоторые фэнсаб-группы одновременно переводят и аниме, и мангу.
Первоначально деятельность сканлейтерских групп развивалась бок о бок с распространением оригинальных сканов манги, но позже основная часть сканлейтеров отошла от этой сомнительной в правовом отношении практики. В настоящее время негласно считается допустимым выкладывать для скачивания (в том или ином виде) сканлейты манги, не издававшейся на этом языке, а также альтернативные (неофициальные) скрипты, то есть сценарии.
Для сканлейтеров есть сайт https://renovels.org/ а для любителей комиксов и аниме действует конкурс!
Хватай нейросеть или планшет и создавай цифровой комикс.
Призовой фонд:
- 100 000₽
- 50 000₽
- 30 000₽
Требования:
- Необходимо создать полностью оригинальную работу.
- Рисовать можно с помощью нейросетей или самостоятельно. Сценарий должен содержать: завязку, развитие, кульминацию, развязку.
- Формат: веб, рулоном. Примеры: манхва, маньхуа.
- Тема: свободная. Образы маскотов использовать разрешено.
- Сроки приёма работ до 01.05.2023
Запрещено:
Использование политических, порнографических, ЛГБТ, националистических и иных тем, признанных экстремистскими на территории РФ.
При недостаточном уровне работ — конкурс будет отменён.
Этот конкурс ставит целью дальше развивать русские комиксы с помощью нейросетей. А для этого нужны талантливые и работоспособные люди!
Если ты сделаешь хорошую работу, один или с помощью друзей, то выигрыш твой.
Но, чтобы всё было честно, любому автору комикса предлагают сразиться с авторами нейросетей и показать класс.
Если ты считаешь, что ничто не победит набитую руку и графический планшет, — вперёд! Брось вызов, и пусть победит сильнейший.
